The drawing grew into a network of conflicting accounts and branching recollections of our family’s flight from Nazi Germany to New York…